T1530 2处标点

T1530 一处标点
v6
有依他心無自依心,故謂化心等依實心,現但實心上相分似有緣慮等用。

应该是
有依他心無自依心,故謂化心等依實心現, 但實心上相分似有緣慮等用。

 

v7
若有倒執成法我見,有無明等阿賴耶識,不應唯與五法相應,見無明等慧等攝故。

应该是
若有倒執成法我見,有無明等, 阿賴耶識不應唯與五法相應,見無明等慧等攝故。

誠如kxmp法友指出,這兩處標點確實有誤,請據以訂正。

卷六的上下文句,請一併修正如下:

T26n1530_p0318c08║化身?餘經亦說化無量類皆令有心,又說化
T26n1530_p0318c09║身亦名有心亦名無心,有依他心無自依心
T26n1530_p0318c10║故謂化心等依實心現。但實心上相分似有
T26n1530_p0318c11║緣慮等用如鏡中火無別自體,隨眾緣生
T26n1530_p0318c12║餘心等。餘處雖說無化心等,以無實用如實
T26n1530_p0318c13║心等變化色等有實作用如實色等,故偏說
T26n1530_p0318c14║有。由化心等麁相顯現易了知故,乃至猿猴
T26n1530_p0318c15║知如來心若佛實心,諸大菩薩亦不能了。

maha's 的頭像

好的,我先記錄起來。

CBETA Maha 吳寶原