T1092 两处标点

我打算把比较严重的挑出来 其他就不管了.

v1
一者身無眾病。若有宿業病生速令除差二者
应该是
一者身無眾病。若有宿業病生速令除差. 二者

v2
華曼拏羅印三昧[*]耶門世尊此真最勝廣大解脫
应该是
華曼拏羅印三昧[*]耶門. 世尊此真最勝廣大解脫

2020-04-06 13:57:34

新式标点没v1-v2这个问题. 下次看到什么地方再跟新标点一核对就不会有重复内容了.

2020-04-12 00:33:59

v14

T20n1092_p0299a08_##║三昧耶;不空種種論偈諷頌理趣毘柰耶經
应该是
T20n1092_p0299a08_##║三昧耶;不空種種論偈 諷頌 理趣 毘柰耶經
//顿号分开

 

2020-04-21 22:22:54

v22 
應當如法加持金造不
T20n1092_p0346a21_##║空王觀世音菩薩,
应该是
應當如法加持金, 造不
T20n1092_p0346a21_##║空王觀世音菩薩,

T20n1092_p0349a11 ..當輪心上寶蓮華座。上釋迦牟尼如來
应该是
..當輪心上寶蓮華座上釋迦牟尼如來


 

#这个我会慢慢更新 我打算把这部经给慢慢研究完. (2020-04-22 ok了)

#我还真有点郁闷 为啥没有人使用甚深之法来给咱完美下标点 XD 可能是这些经文太深了 人们学出了问题.

於有為界示無為法,而不滅壞有為之
於無為界示有為法,而不分別無為之

正确的是:
於無為界示有為法,而不分別無為之

用 CBETA Online 全文檢索:

以「於無為界示有為法,而不分別無為之」,有7筆。
以「於無為界示有為法,而不分別無為之」,有15筆。

大家討論看看。

如来藏身莲华世界

所有密教部佛典皆已標點完畢,惟後端處理較為繁瑣,面世日期尚無法確定。

若您需要T20n1092新標經文,請於此處下載

所下載之經文為未經CBETA最終定稿之新標完成稿,僅供讀經參考。經文文字仍以CBETA最終發布之經文文字為準。

好的我会用这个作为参考.

| 传说弥勒帅的都不可说 他一定是帅的都无相了

maha的头像

所有密教部佛典皆已標點完畢,惟後端處理較為繁瑣,面世日期尚無法確定。

是的,人少事多,特別密教經典涉及大量悉曇且校勘繁複,導致後端新標作業流程異常複雜。整個密教部(T18-21)新標上線流程有得等了(CBETA 有在找人手,看機緣吧),不過,至少 2020.Q1 這一季終於可以把 T18 新標全部上線。

 

CBETA Maha 吳寶原 

 

maha的头像

我打算把比较严重的挑出来 其他就不管了.

v1
一者身無眾病。若有宿業病生速令除差二者
应该是
一者身無眾病。若有宿業病生速令除差. 二者

v2
華曼拏羅印三昧[*]耶門世尊此真最勝廣大解脫
应该是
華曼拏羅印三昧[*]耶門. 世尊此真最勝廣大解脫

#这个我会慢慢更新 我打算把这部经给慢慢研究完.

你在這裡提報的,我都會列入修訂參考。可能下一季(2020.Q2)就改訂了。謝謝!

 

CBETA Maha 吳寶原 

 

我发现这刚开始发现的这个 在后面那个人给的新版本标点里面都是没问题的.

| 传说弥勒帅的都不可说 他一定是帅的都无相了

maha的头像

我发现这刚开始发现的这个 在后面那个人给的新版本标点里面都是没问题的.

您是指哪個標點沒問題?

CBETA Maha 吳寶原 

 

文中 2020-04-06 13:57:34 这一行上面所有的 就那开头的2处

| 传说弥勒帅的都不可说 他一定是帅的都无相了

maha的头像

我瞭解了。謝謝!

CBETA Maha 吳寶原 

 

ok了 一共3处

| 传说弥勒帅的都不可说 他一定是帅的都无相了