wealth - 周六, 2016/03/26 - 09:25

000

討論區:
網路分享：
cbeta的头像

cbeta - 周一, 2016/03/28 - 23:16

T16n0656_p0008b25║意無窮法財隨其志趣皆成道果是謂菩薩

T16n0656_p0008b26║修第五業進趣道場莊嚴佛樹　如來世尊以

是否此處經文的菩「羅」應為菩「薩」？

大正藏誤作「羅」。按前後文，理應改作「薩」。
請問CBETA是否應將經文「如北天念」刪除？
​CBETA 呈現的版本不一定完全和大正藏一致，這裡 CBETA 是選擇【宋】【元】【明】【聖】等校本​的用字，另外，磧砂藏（Q17_p0309c29）也是有「如北天念」一句。