2013年10月進度報告

◎ 漢譯南傳大藏經(全部 70 冊)

  • 圖檔處理、輸入:OK。
  • 比對:已全部完成。
  • 校對:已全部完成。
  • BM:N01 - N60 完成。
  • XML:已完成 N01 - N35。
  • 完成 195 個網頁檔的細部調整與文字正確度校對。

◎ 西蓮專案(全部 42 冊)

  • SL01, SL02  P5 及 P5a xml 標記作業完成。

◎ 新式標點

  • 新增新標志工:1 人。
  • 標點
    • 認領:28 部 43 卷。
    • 交稿:16 部 49 卷。
  • 校讀
    • 認領:26 部 50 卷。
    • 交稿:17 部 81 卷。
  • 送回 CBETA:17 部 98 卷。

◎ 程式及技術支援

  • 處理有星號的純校勘 (只有 <note> 沒有 <app> 標記)
  • 處理校勘轉 xml 的程式, 修改缺字成 P5 的 <g> 標記格式
  • 台大獅子吼站提供下載 CBETA 光碟 ISO 檔的位置。
  • Big5 轉 UTF8 程式加入日文轉換。
  • 修訂百品的 BM 檔。
  • 大比對 BM->TXT VS XML P5->TXT, 處理其中各種問題。
<!--break-->

 

標籤: